chatspeak

Noun

Internet informal uncountable

(Internet, informal) The blend of informal language, conventional abbreviations and emoticons typical of chatrooms.

Japanese Meaning

チャットルームなどのインターネット上で、非公式な略語やエモティコン、口語的表現が混在する言葉遣いを指す。 / オンラインコミュニケーションにおける、慣習的な省略語や顔文字など非標準的な表現の集合体。

Many teachers struggle to understand students' essays because they write in chatspeak.

多くの教師は、生徒が略語や顔文字を多用するチャット特有の砕けた表現で書くため、作文を理解するのに苦労している。

Sense（1）

(Internet, informal) The blend of informal language, conventional abbreviations and emoticons typical of chatrooms.