poor as a church mouse

Adjective

not-comparable

(simile) Very poor, to the point of starving or begging; utterly destitute.

Japanese Meaning

極めて貧しい、生活に困窮している状態を表す（ほとんど食べ物もなく、乞食に近いほど） / 非常に貧乏で、必要最低限の生活さえ維持できない様子

Since the factory closed, Mr. Alvarez has been poor as a church mouse, living off the kindness of neighbors.

工場が閉鎖されて以来、アルバレスさんは極めて貧しく、近所の人たちの好意で生活している。

Sense（1）

(simile) Very poor, to the point of starving or begging; utterly destitute.

I'm poor as a church mouse, but I wake up a happy man.

（ alternative ）