what if

Adverb

not-comparable

Japanese Meaning

未来に起こる可能性のある事柄に対して、提案や仮定、推測を導入するために用いられる表現。たとえば「もし～だったらどうなるか」という形で、未来のシナリオを想定する場合に使われる。

I was thinking, what if we leave early to avoid the traffic tomorrow?

私は、もし明日の渋滞を避けるために早めに出発したらどうかと考えている。

Sense（1）

Used to introduce a suggestion or proposal for a future event.

What if we arrange it for 9:00 instead of 10:00?

Sense（2）

Used to introduce a speculation about a future event.

What if we could learn to get along? What would happen then?

Sense（3）

Used to introduce a speculation about a past event. Often the basis for counterfactual historical interpretations.