thin as a rake

Adjective

not-comparable

(simile) Incredibly thin, at an unhealthy-looking level of thinness.

Japanese Meaning

非常に痩せていて、健康を害するほどの痩せ方をしていることを意味します。 / 極端に痩せ細っていることを表す比喩的表現です。

After the long illness, Maria was thin as a rake and her friends worried about her health.

長い病気の後、マリアは痩せこけていて、友人たちは彼女の健康を心配した。

Sense（1）

(simile) Incredibly thin, at an unhealthy-looking level of thinness.