heart of glass

IPA(Pronunciation)

Noun

idiomatic

(idiomatic) A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state, one that is easily made broken-hearted.

Japanese Meaning

非常に脆く、簡単に傷ついてしまう恋愛感情やその状態を指す（比喩的な表現）。 / 情感が繊細で、恋愛において容易に心を痛める状態を表す。

After the breakup, she carried a heart of glass, cautious in every glance and touch.

別れの後、彼女は傷つきやすい心を抱え、すべての視線や触れ合いに慎重になっていた。

Sense（1）

(idiomatic) A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state, one that is easily made broken-hearted.

Once I had a love and it was a gas / Soon turned out, had a heart of glass

hearts of glass

（ plural ）