mutter

1. 基本情報と概要

単語: mutter

品詞: 名詞 (ただし、動詞としての用法が一般的です)

意味（英語）: a low or indistinct utterance, often expressing discontent or dissatisfaction

意味（日本語）: ぼそぼそとしたつぶやき、特に不満や文句を示すような低い声

「mutter」は、誰かが不満や疑問などをぼそぼそと口に出す様子を指す言葉です。名詞としては「つぶやき」や「低い声での不満の表明」のような意味合いがあります。「聞こえるか聞こえないか」というような、はっきりしない声のニュアンスが強いです。

• CEFRレベル目安: B2（中上級）
  
  
  
  • B2: 比較的広いトピックでコミュニケーションでき、抽象的な話題も理解できる段階
  
  

活用形

• 名詞形: mutter (数えられる場合とそうでない場合があります。文脈によって a mutter と言うことも可能です)
  


• 動詞形: mutter (例: mutter - muttered - muttered / muttering)
  

他の品詞への派生例

• 動詞: to mutter (ぼそぼそ言う)
  


• 形容詞的用法: muttering (ぼそぼそ言っている) 例: “the muttering crowd” (ぼそぼそと話している群衆)

2. 語構成と詳細な意味

「mutter」は、接頭語・接尾語がつかない1語の単語です。

• 語幹: mutter

関連や派生語

• muttered (過去分詞 / 形容詞的に): ぼそぼそ言われた


• muttering（動名詞 / 形容詞的用法）: ぼそぼそ言うこと / ぼそぼそ言う

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. “a quiet mutter” - 静かなつぶやき
   


2. “a faint mutter” - かすかなつぶやき
   


3. “a soft mutter of discontent” - 不満を表す静かなつぶやき
   


4. “to catch a mutter” - つぶやきを聞き取る
   


5. “to respond with a mutter” - つぶやきで応じる
   


6. “a mutter in the audience” - 聴衆の中のつぶやき
   


7. “an annoyed mutter” - いらだったつぶやき
   


8. “a sudden mutter broke out” - 突然のつぶやき（ぼそぼそした声）が起こった
   


9. “a mutter under one’s breath” - 口の中でのつぶやき
   


10. “the low mutter of complaint” - 低くぼそぼそとした苦情の声

3. 語源とニュアンス

語源:

「mutter」は中英語の “muteren” などが語源とされ、「ぼそぼそ言う」「ぶつぶつ言う」といったニュアンスを古くから持っています。同じような音を表す “murmur” とも関連を持つとされています。

ニュアンス・使用時の注意点:

• 不満やいらつきをこぼすような場面に多く使われる
  


• 「口の中でもごもご言う」「はっきりと聞き取れないように話す」イメージがある
  


• 文章というよりは口語的なシーンで多用される
  


• フォーマルな文章よりもカジュアルな会話や小説などの描写に向いている

4. 文法的な特徴と構文

• 可算/不可算: 基本的には可算名詞として扱われることが多いですが、文脈によっては不可算的に使われることもあります。（例: “He answered with a mutter.” のように「1回のつぶやき」を示す場合は可算）



• 一般的な構文:

  
  
  • “(Hear) a mutter of + [不満/疑問/感情]”
    
  
  
  • “Respond/answer with a mutter”
    
  
  



• イディオムやフレーズ例:

  
  
  • “to say something in a mutter” （ぼそぼそと何かを言う）
    
  
  
  • “to trail off into a mutter” （だんだん声が小さくなり、つぶやきに消えていく）
  
  

フォーマルな書き言葉よりも、特に小説の会話文や日常会話を描写するときに使われる傾向があります。

5. 実例と例文

日常会話での例 (3つ)

1. “I heard a mutter behind me, but I couldn’t catch what was said.”
   
   「背後でぼそぼそする声が聞こえたけど、何を言っているかはわからなかった。」




2. “She gave a small mutter of annoyance when the bus was late.”
   
   「バスが遅れたとき、彼女はいら立ちを示すようにつぶやきを漏らした。」




3. “He always answers with a mutter when he’s upset.”
   
   「彼は気分を害しているとき、いつもぼそぼそ声で返事をするんだ。」

ビジネスシーンでの例 (3つ)

1. “A brief mutter arose in the meeting when the new policy was announced.”
   
   「新しい方針が発表されたとき、会議で短いざわめき（ぼそぼそした声）が起こった。」




2. “He let out a mutter of disapproval during the presentation, which the speaker noticed.”
   
   「プレゼン中に彼は不満そうにつぶやき、それに発表者が気づいていた。」




3. “We heard a mutter from the back of the conference room, suggesting some disagreement.”
   
   「会議室の後方からぼそぼそ声が聞こえ、何か反対意見があるようだった。」

学術的/フォーマルな文脈での例 (3つ)

1. “The professor’s mutter indicated she was thinking deeply about the complex question.”
   
   「教授のぼそぼそした声は、その複雑な問題について深く考えている様子を示していた。」




2. “During the lecture, an occasional mutter from the students suggested confusion about the topic.”
   
   「講義中、ときどき学生たちからぼそぼそ声が聞こえたのは、そのテーマに混乱していることを示していた。」




3. “In historical accounts, a mutter of dissent often preceded major reforms.”
   
   「歴史的記録によれば、大きな改革の前にはしばしば反対の声が小さくあがったものだ。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. murmur (つぶやき/ざわめき)
   
   
   
   • より静かで連続的な音のイメージ。「ささやき」と「ざわめき」の中間ぐらいの響き。
     
   
   


2. whisper (ささやき)
   
   
   
   • もっとはっきりした、意図的に小声で話すイメージ。
     
   
   


3. mumble (もごもご言う)
   
   
   
   • 口ごもりながらはっきりしない発音をする感じ。
     
   
   

反意語

• はっきり話す場合の “speak out” や “enunciate” などは、文脈上「はっきり話す」という点で反意のイメージがあります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈmʌt.ər/ (イギリス英語), /ˈmʌt̬.ɚ/ (アメリカ英語)
  


• 強勢(アクセント): “mút-ter” のように第1音節に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • アメリカ英語は「マダー」に近い音 (“-t̬-” が弾くような音)、イギリス英語は「マター」に近い音。
    
  
  


• よくある発音ミス: “u” の発音を「ア」ではなく「ウ」のように発音してしまうこと。また、最後の “-er” をはっきり発音せずぼそぼそになりすぎること。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “mutter” を “muter” や “muttur” と書いてしまう
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語としては特に目立つものはありませんが、 “mother” (母) との聞き間違いに注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などで直接「mutter」が頻繁に問われる例は多くありませんが、文脈から「つぶやき」「ぼそぼそ言う」を適切に訳す問題として出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「mutter」は「ブツブツ……マッター……」と、声にならない感じをイメージすると覚えやすいです。
  


• スペル: 「母 (mother)」の “o” が “u” に変わっただけ、と関連付ける(“u”だと口をすぼめるように音がこもる)ことで「ぼそぼそ言う」と結びつける。
  


• 何か不満があるときに “mutter” してしまうというイメージを持つと使い方が覚えやすいです。

以上が、名詞としての「mutter」の詳細な解説です。動詞として使われる場合が多い単語ですが、名詞形もしっかり押さえておくと、英語での表現の幅が広がります。ぜひ実際の会話や文章で使ってみてください。