sky girl

Noun

dated offensive

(aviation, dated, now offensive) A female flight attendant.

Japanese Meaning

女性の客室乗務員（航空業界における俗称で、古くは使われたが、現在では侮蔑的な意味合いを含む場合もある）

The sky girl performed the preflight demonstration with practiced ease, though some passengers cringed at the old-fashioned term.

スチュワーデスは熟練の手つきで機内の安全説明を行ったが、その古めかしい呼称に顔をしかめる乗客もいた。

Sense（1）

(aviation, dated, now offensive) A female flight attendant.

sky girls

（ plural ）