like a headless chicken

Prepositional phrase

alt-of alternative

Alternative form of like a chicken with its head cut off

Japanese Meaning

混乱し慌ただしく行動する様子 / 慌てふためき、無秩序な動きを示す状態 / 頭のない鶏のように無目的で効率のない行動を取る様子

When the deadline loomed, she moved like a headless chicken, juggling emails and urgent calls.

締め切りが迫ると、彼女は首のない鶏のようにあたふたと動き、メールや緊急の電話に対応していた。

Sense（1）

Alternative form of like a chicken with its head cut off