that's all she wrote

Phrase

US idiomatic

(idiomatic, US) Indicating an abrupt termination of a project, or of one’s hopes or plans.

Japanese Meaning

プロジェクトや計画、希望などが突然終わってしまう、または打ち切られることを表す（突然の終結を示す慣用句） / すべてはこれで終わりだという、急激な終結を意味する表現

出版社が原稿を断り、編集者が辞めたとき、彼女は腕を組んで「これでおしまいだ」と言った。

Sense（1）

(idiomatic, US) Indicating an abrupt termination of a project, or of one’s hopes or plans.

that’s all she wrote

（ canonical ）