dawn of a new day

Noun

idiomatic

(idiomatic) A new beginning; a fresh start; an important, promising turning point.

Japanese Meaning

新たな始まり / 新しい出発 / 重要で希望に満ちた転換点

After months of hardship, the team's promotion felt like the dawn of a new day for everyone involved.

何か月もの苦難を経て、チームの昇格は関係者全員にとって新たな出発のように感じられた。

Sense（1）

(idiomatic) A new beginning; a fresh start; an important, promising turning point.