untaxed

not-comparable

Japanese Meaning

課税対象でなく、税金が適用されていない状態 / 必要な税金が支払われていない状態 / 疲労や緊張を感じず、能力の範囲内で順調に機能している状態

The museum preserved several untaxed artifacts that were discovered in the old warehouse.

博物館は、古い倉庫で発見された非課税の遺物をいくつか保存しました。

Sense（1）

Not subject to being taxed.

Sense（2）

Not having had the required taxes paid on it.

Bootleggers make good money selling untaxed cigarettes, until they are caught.

Sense（3）

Not tired or strained, working well within capacity.

The motor was untaxed by the steep hill because the vehicle was so lightly loaded.