modesty panel

Noun

A thin screen of wood or metal that is attached to the front of a desk, organ, or similar items. The panel provides privacy for the person seated at the desk or organ, as it covers the upper part of the legs and cabling, and also provides structural support for the four legs of the furniture.

Japanese Meaning

薄い木材または金属でできたパネルで、机、オルガンなどの前面に取り付けられ、座っている人のプライバシーを守るために上部の脚やケーブリングを覆うとともに、家具の四本の脚の支持を補助する役割を持つ。