lettuce opium

uncountable

Lactucarium.

Japanese Meaning

レタスから抽出される乳液状の物質。催眠作用や鎮痛作用があるとされ、伝統的に薬用として使用される（＝レタスオピウムとして知られる）

The herbalist explained that the lettuce opium, extracted from wild lettuce, had mild sedative properties.

その薬草師は、野生のレタスから抽出されたラクトゥカリウム（レタスの鎮静成分）が穏やかな鎮静作用を持つと説明した。

Sense（1）

Lactucarium.

I sleep fine, Frankie. Sometimes a little lettuce opium just to get me into it, but I don't feel like that you have to give me no happy endings here.