change horses in midstream

Verb

idiomatic

(idiomatic) To change one's plan or approach when an effort is already underway or at another inopportune time.

Japanese Meaning

進行中の取り組みや作業の途中で、計画や手法、アプローチを変更すること。 / 既に動いている状況で、戦略や方法を急遽変えること。

合併交渉の最中、取締役会は途中で方針を変更するのは賢明でないと判断し、代わりに既存の移行計画に従うことを決議した。

Sense（1）

(idiomatic) To change one's plan or approach when an effort is already underway or at another inopportune time.

changes horses in midstream

（ present singular third-person ）

changing horses in midstream

（ participle present ）

changed horses in midstream

（ participle past ）

changed horses in midstream

（ past ）