idiomaticities

form-of plural

plural of idiomaticity (but the word is rare in its count sense)

Japanese Meaning

「慣用性」：言語表現が慣用的である性質、すなわち、その言語で一般的に使用される定型的な表現や言い回しが備わっている特性を意味します。 / （複数形であるため、複数の慣用的な特性や複数の文脈における慣用性の事例を指す場合がありますが、使用例自体は非常に稀です。

Although seldom discussed in grammar books, idiomaticities often give a language its distinctive flavor.

文法書ではめったに論じられないが、慣用的な表現の数々はしばしば言語に独特の風味を与える。

Sense（1）

plural of idiomaticity (but the word is rare in its count sense)