who's your daddy

Japanese Meaning

冗談あるいは皮肉として、相手に対して（しばしば性的な文脈を伴いながらも）優越性を示す発言。 / BDSMなどの文脈において、自身が支配的な立場であることを主張する表現。

After his surprise win at the arcade, he strutted back to his friends and shouted, "who's your daddy?", laughing.

アーケードでの思いがけない勝利の後、彼は誇らしげに友達のもとへ戻り、笑いながら「お前のパパは誰だ」と叫んだ。

Sense（1）

A humorous and/or sarcastic statement of (often sexual) superiority over someone else.

Sense（2）

(BDSM) An assertion that one is the dominant in a relationship or situation.