-ass

Suffix

Canada US morpheme slang vulgar

Japanese Meaning

形容詞を強調するために用いられる接尾辞。 / 形容詞から、その特性を持つ人物を指す名詞を作るために用いられる接尾辞。 / 〜のようだ、〜に似ているという意味を示す接尾辞。

I made a huge-ass mistake during the presentation.

プレゼンテーション中に本当に大きなミスをしてしまった。

Sense（1）

Used to intensify an adjective.

That's a big-ass wrench you've got there.

Sense（2）

Used to convert an adjective into a noun for a person who has that trait.

Don't be such a broke-ass—you can afford a fast-food run today!

Sense（3）

Resembling.

That's some Nixon-ass shit he's pulling. (He is acting in a way that closely resembles Nixon's actions.)