dead and buried

idiomatic not-comparable

Japanese Meaning

もはや議論する価値がなく、解決済みまたは忘れ去られた問題である状態を示す / 計画やプロジェクトが完全に放棄され、再開不可能な状態を指す

The proposal is dead and buried, so let's move on to more pressing matters.

その提案はもはや議論の余地がなく忘れ去られているので、もっと差し迫った問題に移りましょう。

Sense（1）

(idiomatic) Of an issue, moot, passed, irrelevant, forgotten.

Sense（2）

(idiomatic) Of a project or plan, wholly dispensed with; never to be completed or revived.