life imitates art

Phrase

Expresses the notion that an event in the real world was inspired by a creative work.

Japanese Meaning

現実世界の出来事が、創造的な作品から影響やインスピレーションを受け、その結果、芸術的な表現や状況と似た要素を持つことを示す概念 / 実生活の中で、芸術作品に触発されることで、現実の出来事や状況が芸術のような形をとる現象を表す

When the parade's costumes matched the film's designs, we couldn't help but think that life imitates art.

パレードの衣装が映画のデザインと一致したとき、私たちは現実が芸術に触発されたのだと感じずにはいられませんでした。

Sense（1）

Expresses the notion that an event in the real world was inspired by a creative work.