birds of a feather

Noun

idiomatic plural plural-only

(idiomatic) People having similar characters, backgrounds, interests, or beliefs.

Japanese Meaning

似た者同士 / 同じ性格・背景・興味・信念を持つ人々 / 性質が似通った仲間や仲間意識を持つ集団

In the office, birds of a feather often gather around the same projects, sharing ideas and forming strong bonds.

オフィスでは、似た者同士が同じプロジェクトの周りに集まり、アイデアを共有して強い絆を築くことがよくあります。

Sense（1）

(idiomatic) People having similar characters, backgrounds, interests, or beliefs.