stump orator

Noun

A politician who will speak from any available soapbox about any issue that comes up.

Japanese Meaning

どんな議題でも、利用可能な説教台（例えば街頭や集会場など）から即興で演説を行う政治家 / どんな問題にもアプローチし、機会とあればどこでも演説をする政治家

Despite his lack of a coherent platform, the stump orator captivated the crowd with fiery anecdotes and bold promises.

首尾一貫した政策がないにもかかわらず、利用できる演壇があればどんな問題でもどこででも演説する政治家は、熱のこもった逸話と大胆な約束で聴衆を魅了した。

Sense（1）

A politician who will speak from any available soapbox about any issue that comes up.

stump orators

（ plural ）