X factor

Noun

idiomatic

Japanese Meaning

未知または定義しにくい影響、予測不可能な結果をもたらす要因 / 特別な才能、能力、または品質（その根底にある理由が定義しにくいもの）

The team's unexpected success was largely due to an X factor that no one could identify.

チームの予想外の成功は、誰にも特定できない説明しがたい影響によるところが大きかった。

Sense（1）

(idiomatic) An unknown or hard-to-define influence; a factor with unknown or unforeseeable consequences.

Sense（2）

(idiomatic) A special talent, ability or quality or its indefinable cause.

Sense（3）

Prothrombinase, also called factor X.

Sense（4）

(astrophysics) The proportionality constant which converts CO emission line brightness to molecular hydrogen mass.

X factors

（ plural ）