a life of its own

Noun

idiomatic

(idiomatic) An independent existence with some characteristics of life.

Japanese Meaning

独立し、まるで生命を持っているかのように自律的に存在する状態。 / それ自体で独自の発展や変化を遂げる、独立した存在感を示す状態。

Once the rumor spread through the town, it seemed to take on a life of its own.

噂が町に広がると、それはまるで独立した存在になったかのように見えた。

Sense（1）

(idiomatic) An independent existence with some characteristics of life.

lives of their own

（ plural ）