needle-in-a-haystack

Noun

alt-of alternative uncountable

Alternative spelling of needle in a haystack

Japanese Meaning

干し草の山から針を探す、つまり非常に見つけにくいもの・状況を指す表現

Locating the missing code snippet in the legacy repository was a true needle-in-a-haystack for the new developer.

古いリポジトリで失われたコード断片を見つけることは、新人開発者にとって本当に干し草の中の針のようなものだった。

Sense（1）

Alternative spelling of needle in a haystack