what do I know

Phrase

rhetoric

(rhetorical question) Implies that a statement is based on a guess or assumption rather than on knowledge or evidence.

Japanese Meaning

「私が何を知っていると言うのか」と問いかけることで、話し手の発言が確かな知識や証拠に基づくものではなく、単なる推測や仮定に依拠していることを示唆する表現です。 / 自分の発言が確固たる根拠ではなく、個人的な見解に過ぎないというニュアンスを含む表現です。

She insisted the recipe needed more salt, but what do I know?

彼女はそのレシピにはもっと塩が必要だと主張したが、私に分かるはずがない。

Sense（1）

(rhetorical question) Implies that a statement is based on a guess or assumption rather than on knowledge or evidence.

Maybe girl grasshoppers find long legs attractive in boy grasshoppers, but what do I know?