crazy quilt

broadly figuratively

Japanese Meaning

統一感のない無秩序な布片から作られたキルト / 比喩的に、一貫性や調和のない様々な要素・考え・政策などの混沌とした状態

She draped the old crazy quilt over the sofa, its mismatched patches telling stories of different eras.

彼女は古い継ぎはぎのパッチワークキルトをソファにかけ、その不揃いな布片が時代ごとの物語を伝えていた。

Sense（1）

A quilt made from random patches, without any unifying design.

Sense（2）

(figuratively, by extension) An uncoordinated jumble of things, ideas, practices, policies, etc.

crazy quilts

（ plural ）