Last Updated：2025/11/22

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

get a room

Edit Histories（0）

Source Word

get a room

Phrase

humorous idiomatic informal sometimes

(idiomatic, informal, sometimes humorous) Used to instruct a couple to stop displaying physical affection in public.

Japanese Meaning

公共の場での過度なスキンシップを控えるよう促す（ユーモラスな表現） / カップルに対して、公共の場所での過剰な愛情表現をやめるべきだという指摘を行う非公式なフレーズ

What is this buttons?

Could you two get a room? Some of us are trying to enjoy our lunch.

Google Translation / DeepL Translation

二人とも、ここでイチャイチャするのはやめて、どこか別の場所へ行ってくれない？私たちはランチを楽しもうとしているんだ。

Sense（1）

(idiomatic, informal, sometimes humorous) Used to instruct a couple to stop displaying physical affection in public.

One night he kissed me on a park bench. I knew we shouldn’t but he would be gone so soon. The next night a homeless guy on a bench nearby hollered at us to get a room, but we couldn’t as we both had fierce landladies.

Google Translation / DeepL Translation

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★