nutty as a fruitcake

Adjective

colloquial not-comparable

(simile, colloquial) Behaving in an eccentric, foolish, or kooky manner; very nutty.

Japanese Meaning

非常に風変わりで、ばかげた、または常軌を逸した行動をする様子 / 奇妙で常識外れな / 愉快におかしな振る舞いをする、という意味

My neighbor is nutty as a fruitcake, organizing tea parties for stray cats.

私の隣人はとても風変わりで、野良猫のためにお茶会を開いています。

Sense（1）

(simile, colloquial) Behaving in an eccentric, foolish, or kooky manner; very nutty.