half-cocked

Adjective

not-comparable of a gun of a plan etc

(of a gun) Not fully cocked / (of a plan etc) Not fully prepared

Japanese Meaning

銃に関して：完全にコックされておらず、発射準備が整っていない状態 / 計画などに関して：十分に準備ができていない、未完成な状態

The hunter examined the half-cocked rifle and decided it was unsafe to fire.

猟師はコックが完全に引かれていないライフルを調べ、それを発射するのは危険だと判断した。

Sense（1）

(of a gun) Not fully cocked

Sense（2）

(of a plan etc) Not fully prepared