mom-and-pop

Canada US not-comparable

(US, Canada) (typically of a business) Small and unsophisticated, typically because operated by a couple or a family.

Japanese Meaning

家族経営で、小規模かつ洗練されていない事業（通常、夫婦または家族によって運営される）

The mom-and-pop bookstore on the corner survived the rise of online retailers by offering personalized recommendations.

角の家族経営の書店は、店主が個別に本を勧めることで、オンライン小売業者の台頭にもかかわらず生き残った。

Sense（1）

(US, Canada) (typically of a business) Small and unsophisticated, typically because operated by a couple or a family.

Mom-and-pop diners are disappearing from American streets and being replaced by bland corporate giants.