detournement

Noun

countable uncountable

(sociology) The reuse of elements of mainstream media to produce a subversive message.

Japanese Meaning

主流メディアの要素（画像、映像、言説など）を再利用し、既存の権威や価値観に対して逆説的あるいは挑戦的なメッセージを伝える行為

The artist's detournement transformed a corporate billboard into a sharp critique of consumer culture.

そのアーティストによる反体制的な再利用は、企業のビルボードを消費文化への鋭い批判へと変えた。

Sense（1）

(sociology) The reuse of elements of mainstream media to produce a subversive message.

detournements

（ plural ）