heartiness

Noun

uncountable usually

The characteristic of being hearty; fillingness; wholesomeness.

Japanese Meaning

元気さ・活力：心からの温かみや力強さを感じさせる性質。 / 充実感：満腹感やしっかりとした満足感をもたらす特性（特に食べ物の場合に使われることがある）。 / 健康的・丈夫な性質：全体として健全で、安心感を与える特徴。

Her heartiness in greeting every guest made the small inn feel like home.

彼女が客一人ひとりに見せる心からの温かさが、小さな宿を我が家のように感じさせた。

Sense（1）

The characteristic of being hearty; fillingness; wholesomeness.

heartinesses

（ plural ）