take away from

To subtract a quality from; make something seem not so good or interesting.

Japanese Meaning

（何かの）質を損なう、魅力や価値を低下させる / （評価や印象を）弱める、台無しにする

Her humility doesn't take away from her accomplishments.

彼女の謙虚さは彼女の業績の価値を損なうことはない。

Sense（1）

To subtract a quality from; make something seem not so good or interesting.

Even the rain couldn't take away from the excitement of the match.

takes away from

（ present singular third-person ）

taking away from

（ participle present ）

took away from

（ past ）

taken away from

（ participle past ）