don't take any wooden nickels

Phrase

US dated

(US, dated) Do not permit yourself to be cheated or duped; do not be naive.

Japanese Meaning

（古い米国の表現）騙されるな、ずるされるな。甘く見られるな。 / 自身が騙されやすい状況に陥らないように注意しろ。

My grandmother always told me, don't take any wooden nickels when dealing with strangers.

祖母はいつも、見知らぬ人と取引するときはだまされないようにと言っていました。

Sense（1）

(US, dated) Do not permit yourself to be cheated or duped; do not be naive.

HELMER: What the hell, Nora? NORA: So long, Kid, don't take any wooden nickels!