shacked up

Adjective

not-comparable idiomatic

Japanese Meaning

複数の人が狭い部屋や住居を共同で使う状態（しばしば過密な場合） / 結婚していないカップルが同居して生活している状態

The shacked up dorm room barely fit six students, with bunk beds pressed so close they touched.

ぎゅうぎゅう詰めの相部屋には6人の学生がやっと収まり、二段ベッドは触れ合うほどぎっしりと並んでいた。

Sense（1）

Sharing a small room or accommodation between many (often too many) people

Sense（2）

(idiomatic) (of a couple) Sharing a house, but not married.