me three

Adverb

humorous idiomatic not-comparable

Japanese Meaning

「me three」は、誰かが「me too」と言った後に、冗談交じりで自分も同じ意見であることを示す表現です。つまり、順番に「me two」「me three」「me four」...と続けることで、ユーモラスに複数の同意を示します。

When Emma said she wanted to try skydiving and Liam replied "me too," Nora laughed and said, "me three."

エマがスカイダイビングに挑戦したいと言い、リアムが「私も」と返したとき、ノラは笑って「私も、三人目だよ」と言いました。

Sense（1）