kernel of truth

Noun

idiomatic

(idiomatic) A core accuracy at the heart of a claim or narrative which also contains dubious or fictitious elements.

Japanese Meaning

虚実が入り混じる話や主張の中に存在する、信頼できる部分の真実。 / 完全な虚偽ではなく、部分的に正確または現実味のある要素。 / 物語や説明において、誤解や誇張が含まれるものの、基礎には一定の真実がある部分。

彼の回顧録は脚色に満ちていたが、その核心には一抹の真実があり、だからこそ残りの話ももっともらしく感じられた。

Sense（1）

(idiomatic) A core accuracy at the heart of a claim or narrative which also contains dubious or fictitious elements.

kernels of truth

（ plural ）