enfant terrible

Japanese Meaning

常識にとらわれず、周囲に衝撃や恥をかかせる型破りな・非常識な人物 / 成功しているにもかかわらず、従来の枠にとらわれない革新的または前衛的な考えを持つ人物

Journalists called the young designer an enfant terrible after he ripped up a rival's dress during Fashion Week.

記者たちは若いデザイナーがファッションウィークでライバルのドレスを引き裂いた後、彼を問題児と呼んだ。

Sense（1）

An unconventional badly-behaved person who causes embarrassment or shock to others.

He was soon the talk of the town, the enfant terrible of our little world.

Sense（2）

An unusually successful person who is strikingly unorthodox, innovative, and/or avant-garde.

enfants terribles

（ plural ）