big kahuna

idiomatic informal

(idiomatic, informal) A boss, leader, chieftain, or top-ranking person in an organization.

Japanese Meaning

組織内の首領、トップとなる人物、ボス、リーダーといった、最も権威のある人物を指す表現です。 / カジュアルかつ口語的な表現で、非公式な場面で用いられる場合が多いです。

When the CEO walked into the meeting, everyone stood up and turned to the big kahuna.

最高経営責任者が会議に入ってくると、全員が立ち上がって会社のトップに注目した。

Sense（1）

(idiomatic, informal) A boss, leader, chieftain, or top-ranking person in an organization.

You'll have to talk with the big kahuna to get a decision on that.

big kahunas

（ plural ）