hell on earth

idiomatic uncountable

(idiomatic) A very unpleasant situation; torment, particularly when widespread.

Japanese Meaning

地上の地獄：非常に過酷で苦しい状況を意味する。 / 地獄のような状態：拷問や苦難が広く蔓延している状況を表現する。

After the storm destroyed the town, living there became hell on earth for the residents.

嵐が町を破壊した後、住民にとってそこでの生活は生き地獄になった。

Sense（1）

(idiomatic) A very unpleasant situation; torment, particularly when widespread.