loaded for bear

Adjective

idiomatic not-comparable

Japanese Meaning

厳しい課題や対決に備えて、必要な装備や準備が徹底的に整えられている / 困難な状況や挑戦に向け、心身ともに備えが完璧な状態である

The search-and-rescue team arrived loaded for bear, carrying extra ropes, medical kits, and heavy-duty climbing gear.

捜索救助チームは追加のロープや救急キット、頑丈な登山用具を携え、厳しい任務に備えた万全の装備で到着した。

Sense（1）

(idiomatic) Thoroughly equipped, as for a demanding task or confrontation.

Sense（2）

(idiomatic) Mentally prepared for a daunting situation or confrontation.

Every Elliott and Crawford and MacAllister is on the warpath, loaded for bear.