all mouth and trousers

Britain idiomatic not-comparable

(Britain, idiomatic) Superficial, engaging in empty, boastful talk, but not of real substance.

Japanese Meaning

口先だけで実態が伴わず、大言壮語する様子 / 見せかけだけで、実際の中身や行動が伴わない様子 / 表面的で、空虚な言葉だけの態度

The CEO's grand promises about growth turned out to be all mouth and trousers.

そのCEOの成長に関する大きな約束は、口先だけで中身が伴っていませんでした。

Sense（1）

(Britain, idiomatic) Superficial, engaging in empty, boastful talk, but not of real substance.