powder keg

figuratively

A barrel containing gunpowder. / (figuratively) An explosive or otherwise volatile situation.

Japanese Meaning

火薬樽：火薬を入れて保存するための樽。 / 比喩的意味：非常に緊迫している、あるいは急激に状況が悪化する可能性のある状態。

The abandoned basement felt like a powder keg, ready to explode at the slightest spark.

その廃れた地下室は、ほんの一つの火花で爆発しそうな火薬が入った樽のように感じられた。

Sense（1）

A barrel containing gunpowder.

Sense（2）

(figuratively) An explosive or otherwise volatile situation.

powder kegs

（ plural ）