knock the living daylights out of

Verb

idiomatic figuratively

Japanese Meaning

（慣用句）相手を殴る、むち打つ、あるいは打撃を与えること。 / （慣用句）物理的な戦いで相手を徹底的かつ決定的に倒す（特にノックアウトする）こと。

If he insults her family again, Mark will knock the living daylights out of him.

もし彼がまた彼女の家族を侮辱したら、マークは彼をめった打ちにするだろう。

Sense（1）

(idiomatic) To beat or strike someone.

Sense（2）

(idiomatic) To thoroughly and decisively defeat someone in a physical fight, especially by knocking out that person.

Sense（3）

(figuratively) To greatly excel against (someone or something).

knocks the living daylights out of

（ present singular third-person ）

knocking the living daylights out of

（ participle present ）

knocked the living daylights out of

（ participle past ）

knocked the living daylights out of

（ past ）