Chinese puzzle

figuratively idiomatic

Japanese Meaning

組み合わせて解くパズル。互いに連結した部品からなり、分解して再び組み立てる必要があるパズルのこと。 / 比喩的に、意味を成さず混乱した状況を指す。

He spent the afternoon trying to solve the Chinese puzzle he bought at the market.

彼は市場で買った組み立て式の木製パズルを解くのに午後を費やした。

Sense（1）

A kind of puzzle made of interlocking pieces that must be disassembled and reassembled.

Sense（2）

(figuratively, idiomatic) A senseless situation.

Chinese puzzles

（ plural ）