damn with faint praise

Verb

idiomatic

Japanese Meaning

控えめな賛辞、つまり賞賛がごくわずかで、本当は十分な賞賛になっていない（皮肉や暗示的な批判を含む）表現 / ささやかな賞賛で、実際のところ評価は低く、真心がこもっていないことを示す表現 / 不十分な褒め言葉をあえて用いることで、実はその対象を大きく評価していないことを暗示する表現

Instead of giving constructive feedback, some managers damn with faint praise and leave employees confused about how to improve.

建設的なフィードバックをする代わりに、管理職の中にはわずかな賞賛で事実上けなしてしまい、従業員をどう改善すればよいか分からなくさせる人がいる。

Sense（1）

Damn with faint praise, assent with civil leer,

And without sneering teach the rest to sneer.

damns with faint praise

（ present singular third-person ）

damning with faint praise

（ participle present ）

damned with faint praise

（ participle past ）

damned with faint praise

（ past ）