mistranslate

Verb

transitive

(transitive) To translate incorrectly.

Japanese Meaning

誤訳する

If you don't check the context, you might mistranslate idioms and change the author's intended tone.

文脈を確認しないと、慣用表現を誤訳して著者の意図した語調を変えてしまうかもしれません。

Sense（1）

(transitive) To translate incorrectly.

mistranslates

（ present singular third-person ）

mistranslating

（ participle present ）

mistranslated

（ participle past ）

mistranslated

（ past ）