button-down

Adjective

idiomatic

Japanese Meaning

シャツの襟がボタンで留められるタイプの襟（ボタンで固定できる襟） / 真面目で、堅物、ビジネスライクな性格や態度を示す表現 / 保守的で、従来通り、または無個性的な態度やスタイルを示す表現

He chose a button-down shirt to keep his collar neatly fastened over his tie.

彼は襟をシャツにボタンで留めることができるシャツを選び、ネクタイの上でも襟をきちんと留めた。

Sense（1）

Of a collar, able to be buttoned down to the shirt, as over a necktie.

Sense（2）

(idiomatic) Serious; staid; businesslike.

Sense（3）

(idiomatic) Conservative; conventional; unimaginative.