fencepost problem

(programming) A problem dealing with how to treat the initial or boundary values of a discrete problem.

Japanese Meaning

プログラミングにおいて、離散的な問題の初期値や境界値の扱いに起因する問題。特に、フェンスの支柱の配置や数え方に由来して、計算やアルゴリズム上の端（初期または境界）の値の扱いが特別な検討を要する現象を指す。

During the coding exercise, a subtle fencepost problem in our loop made the program place one extra post.

コーディング演習中、ループの境界の扱いに関する微妙な問題のため、プログラムが柵の支柱を1つ多く配置してしまいました。

Sense（1）

(programming) A problem dealing with how to treat the initial or boundary values of a discrete problem.

fencepost problems

（ plural ）