deal breaker

idiomatic

(idiomatic) An issue which causes a relationship (especially in business) to fail.

Japanese Meaning

取引成立を阻む決定的な要因 / 交渉や人間関係において合意を妨げる、譲れない条件 / 特にビジネスにおいて関係破綻を招く問題点

The lack of remote-work options was a deal breaker for many candidates.

多くの候補者にとって、リモート勤務の選択肢がないことは妥協できない条件でした。

Sense（1）

(idiomatic) An issue which causes a relationship (especially in business) to fail.

Sometimes the process of digging uncovered a deal breaker.

deal breakers

（ plural ）